Aidan is an English form of Irish Aodhán. The Irish name is a diminutive of Aodh, a name associated with fire.

Aidan and Aiden are different spellings used in English. Compare Declan if you are looking for another Irish name and want to keep the origins distinct.
Related reading. Declan · Celtic Names Meanings Origins