Maria passed through Greek and Latin from the Hebrew name Miriam. It is a common form of Mary across many European languages. The deeper meaning of Miriam is uncertain, which accounts for the different interpretations attached to Maria.
Compare Marie and Mia if you want to follow two other branches of the same name family. Maria is the full form that many of those shorter or regional forms lead back to.