Evelyn entered use as a given name from an English surname connected to Aveline. Its history includes use for boys as well as girls.
Evelyn, Eve and Evelina look and sound related. The documented route through a surname explains Evelyn’s own history.