Native American names come from many distinct nations and languages. A spelling on a baby-name list is a starting point for research. The community, pronunciation, historical context, and written source all matter when identifying what a name means.

Start with a community-specific source
The Smithsonian’s National Museum of the American Indian recommends using the terms people and communities use for themselves. It also emphasizes the diversity of Native languages and cultures. When you encounter a name in a historic account, check whether the spelling comes from the community or from a later transcription.
Smithsonian guidance on Native terminology
Separate personal names from place and nation names
A place name, a nation’s name, and a historical figure’s personal name are different kinds of evidence. Before assigning a translation or adding a name to a shortlist, look for a source from the relevant nation, its language program, or an identified speaker. Check whether the source discusses public use or a tradition particular to the community.
If you are researching a name in your own family, begin with the spelling and pronunciation relatives use and note the place and community associated with it. That gives you more to verify than a one-word translation.
Related reading. Choosing A Name · Given Name